Ausschreibung: Honorardozent*in (m/w/d) für Online-Veranstaltung „Zukunftswerkstatt – Sprachmittlung im Bereich Arbeitsmarktintegration“
Der Caritasverband für die Diözese Osnabrück e. V. führt im Rahmen des Projekts „Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK)” regelmäßig Online-Veranstaltungen im Format einer Zukunftswerkstatt Sprachmittlung durch. Ziel ist es, Praktiker*innen und Expert*innen zusammenzubringen, den Austausch zwischen verschiedenen Akteur*innen zu fördern sowie erfolgreiche Praxisbeispiele und Impulse zur Weiterentwicklung von Sprachmittlung zu vermitteln.
Für eine kommende Veranstaltung vergeben wir eine Honorartätigkeit als:
Dozent*in (m/w/d) für einen fachlichen Input zum Thema
„Sprachmittlung im Bereich Arbeitsmarktintegration“
Rahmendaten der Veranstaltung:
- Datum: 17.06.2026, vormittags
- Dauer: 3 Stunden (Online-Format)
- Zielgruppe: Mitarbeitende aus Praxis, Verwaltung und Beratung im Kontext Sprachmittlung und Arbeitsmarktintegration
Ihre Aufgaben:
- Vorbereitung und Durchführung eines fachlichen Inputs im Rahmen der Veranstaltung
- Einbringen wissenschaftlicher Perspektiven zum Thema Sprachmittlung im Kontext Arbeitsmarktintegration
- Impulsgebung für Diskussionen, insbesondere zur Frage, wie die Wirksamkeit von Sprachmittlung zur verbesserten Teilhabe von Drittstaatsangehörigen erhöht werden kann
- Beteiligung an einer moderierten Austauschrunde mit den Teilnehmenden
Ihr Profil:
- Fundierte fachliche Expertise im Bereich Sprachmittlung, Migration, Arbeitsmarktintegration oder verwandten Themenfeldern
- Erfahrung in der Durchführung von Schulungen, Workshops oder Vorträgen (idealerweise im Online-Format)
- Kenntnisse relevanter Praxisfelder (z. B. Jobcenter, Beratungsstellen, Integrationsarbeit)
- Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich und praxisnah zu vermitteln
- Interesse am interdisziplinären Austausch
Vor der Veranstaltung ist ein kurzer Abstimmungstermin vorgesehen, in dem wir Ihnen das Projekt sowie das Format näher vorstellen und gemeinsam inhaltliche Schwerpunkte abstimmen. Zudem sind wir offen für Ihre fachliche Einschätzung, welche weiteren Aspekte im Themenfeld berücksichtigt werden sollten.
Bitte reichen Sie bis zum 30. April 2026 Ihr Angebot unter Angabe Ihrer fachlichen Schwerpunkte sowie Ihrer Honorarvorstellungen per E-Mail an lejla.alidini@caritas-os.de ein.
___
Gesuch: Dozent*in für die Umsetzung eines Seminares zum Thema „Nebenberuflich Sprachmittler*in sein – wie setze ich das richtig um?“
Der Caritasverband für die Diözese Osnabrück e. V. sucht eine*n Dozent*in für die Umsetzung eines Seminares zum Thema „Nebenberuflich Sprachmittler*in sein – wie setze ich das richtig um?“
Inhalte:
In Sprachmittlungspools, in denen Sprachmittelnde selbständig (als Honorarkräfte) Aufträge übernehmen, wird immer wieder deutlich, dass es wenig Vorwissen über die nebenberufliche Selbständigkeit gibt und viele Unklarheiten bestehen.
Das Seminar soll einen Überblick geben über grundlegende Themen, die für die richtige Umsetzung einer nebenberuflichen selbständigen Sprachmittlung wichtig sind.
Dies könnten sein:
- was bedeutet Selbständigkeit im Unterschied zu angestellter Arbeit?
- wem muss ich Bescheid geben über meine selbständige Tätigkeit? Wo kann es Grenzbeträge geben, die ich im Blick haben sollte
- Klärung: Selbständigkeit dem Finanzamt mitteilen – kein Gewerbe anmelden müssen
- Steuererklärung machen und Einkünfte aus Selbständigkeit angeben – wie geht das?
- Hinweis auf evtl. Steuerfreibeträge für Nebentätigkeit, für Tätigkeit für gemeinnützige Auftraggeber
- Einnahmen-Überschuss-Rechnung (z.B. Umgang mit Fahrtkosten)
- Rechnung einfach aber korrekt erstellen
Ziel wäre, dass die Teilnehmer*innen danach einen ersten orientierenden Überblick haben und wissen, welche Stellen sie ansprechen können für mehr Informationen
Anforderung an Dozent*in:
- Erfahrung in der Umsetzung von Seminaren und/oder Beratungs-Angeboten im Themenfeld nebenberufliche Selbständigkeit.
- Kompetenzen in der Zielgruppen-gerechten Aufbereitung von Inhalten / niedrigschwelligen Information von Menschen, mit wenig Vorwissen / die sich zum ersten Mal mit diesem Thema beschäftigen.
- Kenntnisse über die verschiedenen relevanten Ansprechpartner im Bereich nebenberufliche Selbständigkeit
- Aufgaben: Vorbereitung des Seminars + Umsetzung, Erstellung einer Präsentation / eines Handouts für die TN*innen, Auswertung des Seminars mit dem Auftraggeber
Das Online-Seminar soll im Zeitraum von Mai bis Mitte Juni stattfinden und an einem späten Nachmittag für 2-3 Stunden durchgeführt werden.
Die Frist zur Einreichung von Angeboten endet am 26.04.2026.
Den Zuschlag erteilt die Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK) des Caritasverbandes für die Diözese Osnabrück e. V.
Bitte senden Sie Ihr Angebot per E-Mail an:
Lejla.Alidini@caritas-os.de