Gesuch Dozent*in für Fortbildung zum Thema Allparteilichkeit
Die Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK) des Caritasverbandes für die Diözese Osnabrück e. V. bietet im Rahmen einer Online-Fortbildungs-Akademie Sprachmittelnden die Möglichkeit, an praxisorientierten Fortbildungen teilzunehmen.
Hiermit bitten wir um die Einreichung von Angeboten für die Vorbereitung und Durchführung der folgenden Online-Fortbildung:
Thema
„Allparteilich handeln: Die professionelle Rolle in der Sprachmittlung“
Ziel und Inhalte der Fortbildung
Im Rahmen der Online-Fortbildung sollen die Teilnehmenden dafür sensibilisiert werden, welche Bedeutung Allparteilichkeit und professionelle Abgrenzung in der Sprachmittlung haben.
Anhand von praxisnahen Beispielen und interaktiven Übungen sollen insbesondere Situationen thematisiert werden, in denen Gesprächsbeteiligte versuchen, die sprachmittelnde Person für ihre jeweilige Position zu vereinnahmen.
Die Teilnehmenden sollen dabei konkrete Handlungsmöglichkeiten kennenlernen und erproben, wie sie auch in herausfordernden Gesprächssituationen eine allparteiliche Haltung wahren, sich angemessen abgrenzen und ihre Rolle als Sprachmittelnde professionell gestalten können.
Rahmenbedingungen
- Format: Online-Fortbildung
- Zeitraum: 18.01. bis 11.02.2027
- Dauer: maximal 3 Stunden
Anforderungen
Gesucht wird eine fachlich qualifizierte und erfahrene Person mit fundierten Kenntnissen im Bereich der Sprachmittlung sowie in der Auseinandersetzung mit den Themen Allparteilichkeit, Rollenverständnis und professionelle Abgrenzung.
Die Person sollte über praktische Erfahrung in der Arbeit mit Sprachmittelnden bzw. in vergleichbaren Gesprächssituationen verfügen und in der Lage sein, herausfordernde Sprachmittlungs-Situationen praxisnah und verständlich zu erklären.
Für die Durchführung der Fortbildung wünschen wir uns eine wertschätzende, diversitätssensible und teilnehmendenorientierte Haltung. Der*Die Referent*in sollte dazu in der Lage sein, einen geschützten und offenen Lernraum zu schaffen, in dem die Teilnehmenden eigene Erfahrungen reflektieren und unterschiedliche Perspektiven einbringen können.
Der Online-Fortbildungsraum kann von der*dem Honorarbeauftragten oder dem Auftraggeber, der Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK), gestellt werden.
Einreichung der Angebote
Die Frist zur Einreichung von Angeboten endet am 16.11.2026.
Die Auswahl und Vergabe des Auftrags erfolgt durch die Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK) des Caritasverbandes für die Diözese Osnabrück e. V.
Bitte senden Sie Ihr Angebot per E-Mail an:
Lejla.Alidini@caritas-os.de
Gesuch Dozent*in für Fortbildung zum Thema Selbstständigkeit
Der Caritasverband für die Diözese Osnabrück e. V. sucht eine*n Dozent*in für die Umsetzung einer Fortbildung für unsere Online-Fortbildungs-Akademie zum Thema „Nebenberufliche Selbstständigkeit als Sprachmittler*in – wichtige Grundlagen für die Praxis“.
Inhalte:
In Sprachmittlungspools übernehmen Sprachmittelnde häufig Aufträge auf selbstständiger Basis und arbeiten dabei als Honorarkräfte. Dabei zeigt sich immer wieder, dass viele nur über geringe Vorkenntnisse zur nebenberuflichen Selbständigkeit verfügen und häufig Fragen zur praktischen Umsetzung bestehen.
Die Online-Fortbildung soll den Teilnehmer*innen einen verständlichen Überblick über die wichtigsten Grundlagen vermitteln, die bei einer nebenberuflichen selbständigen Tätigkeit als Sprachmittler*in zu beachten sind.
Dabei sollen unter anderem folgende Themen behandelt werden:
- Selbständigkeit und angestellte Tätigkeit: Welche Unterschiede gibt es zwischen den beiden Beschäftigungsformen?
- Meldepflichten und Einkommensgrenzen: Welche Stellen müssen über die selbständige Tätigkeit informiert werden und welche Einkommensgrenzen sind zu beachten?
- Anmeldung der selbständigen Tätigkeit: Was ist bei der Mitteilung an das Finanzamt zu beachten und warum ist in diesem Fall keine Gewerbeanmeldung erforderlich?
- Steuererklärung: Wie werden Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit korrekt angegeben?
- Steuerliche Freibeträge: Welche Freibeträge können bei einer nebenberuflichen Tätigkeit, insbesondere für gemeinnützige Auftraggeber, relevant sein?
- Einnahmen-Überschuss-Rechnung: Wie werden Einnahmen und Ausgaben erfasst und welche Rolle spielen beispielsweise Fahrtkosten?
- Rechnungsstellung: Wie wird eine Rechnung einfach und dennoch korrekt erstellt?
- Kindergeld und Wohngeld: Welche Auswirkungen kann eine nebenberufliche selbständige Tätigkeit auf den Bezug dieser Leistungen haben und worauf sollte dabei geachtet werden?
Ziel der Online-Fortbildung ist es, den Teilnehmer*innen eine erste Orientierung zu den wichtigsten Aspekten der nebenberuflichen Selbständigkeit zu geben. Sie sollen grundlegende Zusammenhänge verstehen, mehr Sicherheit bei der praktischen Umsetzung ihrer Tätigkeit gewinnen und wissen, an welche zuständigen Stellen sie sich bei weiterführenden Fragen wenden können.
Anforderungen an die Dozent*innen:
- Erfahrung in der Durchführung von Seminaren und/oder in der Beratung zum Thema nebenberufliche Selbständigkeit
- Fähigkeit, Inhalte zielgruppengerecht und verständlich aufzubereiten und auch Menschen ohne Vorkenntnisse einen niedrigschwelligen Zugang zum Thema zu ermöglichen
- Kenntnisse über relevante Ansprechpersonen und zuständige Stellen im Bereich der nebenberuflichen Selbständigkeit
- Aufgaben: Vorbereitung und Durchführung der Fortbildung, Erstellung einer Präsentation und/oder eines Handouts für die Teilnehmer*innen
Die Online-Fortbildung soll im Zeitraum von Januar bis Februar 2027 stattfinden und an einem späten Nachmittag für 2–3 Stunden durchgeführt werden.
Der Online-Fortbildungsraum kann von der/dem Honorarbeauftragten oder dem Auftraggeber, der Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK), gestellt werden.
Die Frist zur Einreichung von Angeboten endet am 23.11.2026.
Den Zuschlag erteilt die Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK) des Caritasverbandes für die Diözese Osnabrück e. V.
Bitte senden Sie Ihr Angebot per E-Mail an: