Ausschreibung eines Auftrags zur Vorbereitung und Durchführung einer Fortbildungsreihe
Der Projektstandort Caritasverband Nordhessen-Kassel e.V. –„Praxis und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK)“ sucht eine*e Referent*in zur
Vorbereitung und Durchführung einer Reihe von regelmäßigen Fortbildungen für Sprachmittler*innen zu Austausch und Reflexion der eigenen Arbeit
Inhalt
Bei der jeweiligen Veranstaltung sollen erstens Fälle und Fragen der Sprachmittler*innen besprochen werden, die sich aus ihren Dolmetscheinsätzen ergeben. Zudem soll zweitens – inhaltlich je nach sich zeigendem Bedarf – methodisch mit den Sprachmittler*innen zu einem bestimmten Aspekt des Rollenbildes bzw. den Arbeitsprinzipien gearbeitet werden, um sie für zukünftige Einsätze zu stärken.
Der Auftrag umfasst zudem die Erarbeitung eines Kurzkonzepts für die Fortbildungsreihe (Einreichung bis 15. Dezember 2025) und kurze Reflexionsgespräche mit den Auftraggebenden nach jeder Veranstaltung.
Anforderungen
Wünschenswert sind Kenntnisse zu den Themen Aufgabe und Rolle von Dolmetschenden, Umgang mit Rollenkonflikten sowie herausfordernden Dolmetscheinsätzen. Zudem ist die flexible Anwendung von inhaltlichen Methoden sowie eigene Erfahrungen als Sprachmittler*in und als Dozent*in in dem Bereich wünschenswert.
Rahmen
Die Fortbildungsreihe soll im Januar 2026 starten woran ca. alle 8 Wochen eine Veranstaltung anschließt. Insgesamt umfasst der Auftrag 6 Termine. Termine finden in Präsenz in Kassel statt und sollen im Wechsel vormittags und nachmittags stattfinden. Die Veranstaltung soll 2,5h dauern mit dem Reflexionsgespräch im Anschluss.
Die Frist zur Einreichung von Angeboten endet am 14.11.2025
Den Zuschlag erteilt der Projektstandort Caritasverband Nordhessen-Kassel e.V. –„Praxis und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK).
Bitte reichen Sie Ihr schriftliches Angebot per Mail ein an ariana.savoji@caritas-kassel.de