Ausschreibung – Online-Fortbildung Januar 2026
Der Caritasverband für die Diözese Osnabrück e. V. sucht für die Online-Fortbildungsakademie des Projekts „Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK)“ eine*n qualifizierte*n Referent*in zur
Vorbereitung und Durchführung einer Online-Fortbildung zum Thema „Welche Rolle haben Sprachmittler*innen und was sind die Grenzen ihrer Aufgabe?“.
Die Fortbildung soll unter anderem folgende Inhalte abdecken:
- Definition der Aufgaben und Rolle von Sprachmittelnden
- Typische Einsatzfelder und Erwartungen
- Ethische Aspekte der Sprachmittlung
- Grenzen der Sprachmittlung (z.B. fachliche Verantwortung, Aufgaben der Gesprächspartner, Umgang mit rollenfremden Erwartungen)
Rahmenbedingungen:
Die Fortbildung soll im Januar 2026 stattfinden und umfasst einen Termin, welcher am Nachmittag für 2 Stunden angesetzt werden soll. Die Fortbildung soll Online (z.B. über Teams) durchgeführt werden. Die Terminabsprache erfolgt nach Zuschlag.
Der /die Referent*in sollte in der Umsetzung der Fortbildung ein Vorgehen wählen, welches berücksichtigt, dass die Teilnehmer*innen Sprachmittler*innen aus verschiedenen Sprachmittlungspools mit unterschiedlichem Vorwissen sind.
Die Fortbildung sollte einen Methoden-Mix nutzen, so dass Inhaltsvermittlung und Übungen / praktische Anteile enthalten sind.
Anforderung an Referent*in:
- Fachliche Expertise im Bereich Sprachmittlung, Mehrsprachigkeit, interkulturelle Kommunikation oder angrenzende Disziplinen
- Erfahrung in der Durchführung digitaler Weiterbildungen
- Fähigkeit zur interaktiven und praxisorientierten Vermittlung
Bitte senden Sie Ihr vollständiges und schriftliches Angebot, inklusive Honorarvorstellung, kurzem inhaltlichen Konzept und Angaben zu Ihrer fachlichen Qualifikation per E-Mail bis zum 15.12.2025 an lejla.alidini@caritas-os.de.
Ausschreibung – Online-Fortbildung Februar 2026
Der Caritasverband für die Diözese Osnabrück e. V. sucht für die Online-Fortbildungsakademie des Projekts „Praxis- und Leitstelle Sprachmittlung (SPuK)“ eine*n qualifizierte*n Referent*in zur
Vorbereitung und Durchführung einer Online-Fortbildung zum Thema „Belastende Termine und Eindrücke in der Sprachmittlung – Kennenlernen von Methoden der Selbstfürsorge“.
Die Fortbildung soll unter anderem folgende Inhalte abdecken:
- Einführung in das Thema “Belastungssituationen während oder nach Sprachmittlungs-Einsätzen”
- Umgang mit schwierigen Inhalten und emotionalen Gesprächen
- Einführung in Methoden der Selbstfürsorge
- Austausch über Fallbeispiele und Praxiserfahrungen
Rahmenbedingungen:
Die Fortbildung soll in der zweiten Februarhälfte stattfinden und an einem Nachmittag für 2 Stunden durchgeführt werden. Die Fortbildung soll Online (z.B. über Teams) durchgeführt werden. Die genaue Terminabsprache erfolgt nach Zuschlag.
Der /die Referent*in sollte in der Umsetzung der Fortbildung ein Vorgehen wählen, welches berücksichtigt, dass die Teilnehmer*innen Sprachmittler*innen aus verschiedenen Sprachmittlungspools mit unterschiedlichem Vorwissen sind.
Anforderung an Referent*in:
- Fachliche Expertise im Bereich Sprachmittlung, interkulturelle Kommunikation, Resilienzprävention, psychosoziale Arbeit oder angrenzende Disziplinen
- Erfahrung in der Durchführung digitaler Weiterbildungen
- Fähigkeit zur sensiblen, interaktiven und praxisorientierten Vermittlung
Bitte senden Sie Ihr vollständiges und schriftliches Angebot, inklusive Honorarvorstellung, kurzem inhaltlichen Konzept und Angaben zu Ihrer fachlichen Qualifikation per E-Mail bis zum 15.12.2025 an lejla.alidini@caritas-os.de.